DE
Misak Piurek – hijos del agua ist ein Serious Game über die Misak, eines der indigenen Völker Kolumbiens. Mit Hilfe der Misak entwickelt, lädt es Kinder zwischen 8 und 11 Jahren dazu ein, Klang, Bild, Erzählung und Handlung als zusammenhängendes Wissensgeflecht zu erleben. Die Spiralstruktur führt vom Staunen zur Verantwortung: Sprache (Namtrik/Spanisch) eröffnet Perspektiven, Rituale rahmen Verbundenheit, und Reflexion verbindet Lernen mit respektvollem Handeln. Statt Folklore vermittelt das Spiel Gegenwart, Würde und Selbstrepräsentation indigener Stimmen, als Einladung zu Anerkennung, Fürsorge und dekolonialem Denken.
EN
Misak Piurek – hijos del agua is a serious game about the Misak, one of Colombia’s Indigenous peoples. Developed with the help of the Misak, it invites children aged 8 to 11 to experience sound, image, narrative, and action as an interconnected web of knowledge. Its spiral structure leads from wonder to responsibility: language (Namtrik/Spanish) opens perspectives, rituals frame connectedness, and reflection links learning with respectful action. Instead of folklore, the game conveys the present, dignity, and self-representation of Indigenous voices—an invitation to recognition, care, and decolonial thinking.
Prozess
Prüfer: A.Stankowski, A. Engelmann, M. Beck
